管理ツールのログインパスワードを変更すると、コントロールパネルのログインパスワードも連動して変更されます。
管理ツールのログインパスワードを変更後にコントロールパネルへログインすると、エラーとなってログインができない場合は、管理ツールのログインパスワードが簡易なものであったため、コントロールパネル側では簡易なログインパスワードでの変更を受け付けず、コントロールパネル側のパスワードは変更されていません。

管理ツールのログインパスワードは以下の条件を満たすものに変更して、再度コントロールパネルのログインをお試しください。
パスワードは第三者に推測されやすい文字列を避け、半角の「英小文字」「英大文字」「数字」「記号」のすべてを使った10～16文字で設定してください。
具体例としては、1234などの数字の並び、zxcvなどのキーボード配列の並び、生年月日、英単語など推測されやすい文字列は避けてください。
また過去2回設定したパスワードは設定できません。