MT4.2以降では日本語が使用できません。
そのため、以下の方法で修正してください

------------------------------------------------------------------------------------
1. デザイン>>ウィジェット名>>編集>div classで使用されている英語表記をtag部分にも適用

例）修正前
<MTAssets tag="メイン画像" type="image" lastn="1"><div class="main_image">

例）修正後
<MTAssets tag="main_image" type="image" lastn="1"><div class="main_image">

2. 一覧>>アイテムにて使用する画像のタグ欄に上記で使用した英語表記を入力

3. 再構築して完了
------------------------------------------------------------------------------------