「mailbox is full」「mail quota exceeded」と出てメールが受信できません。
このエラーはご利用中のメールボックスの容量が超過してしまったために起こる
エラーでございます。
■FAQ:サーバーにあるメールを直接削除出来ないんですか?
http://www.xbit.jp/faq/19_235_ja.html
メールソフトにはサーバーにメールをどれくらいの期間保持するかの設定が
ございます。お使いのメールソフトをご確認くださいませ。